Ustawa z dnia 27.04.2001 r. Prawo ochrony środowiska z uwzględnieniem zmian wprowadzonych ustawą z dnia 18 maja 2005 r. o zmianie ustawy - Prawo ochrony środowiska oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr 62, poz. 627 ze zm.)

PElp-021-06/BOA2396/02 łk Warszawa, dnia 21 stycznia 2003 r.

  Pan 
........

   
W odpowiedzi na Pana pismo z dnia 27 września 2002 r., (znak: SPO/1007/2002) uprzejmie informuję, iż ustalone na podstawie ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (Dz.U. Nr 62, poz. 627 z późn. zm.), standardy jakości powierzchni ziemi wymagają z reguły zapewnienia także odpowiedniej jakości wód podziemnych. Bowiem, w praktyce, niemożliwe byłoby dotrzymanie określonego standardu jakości gleby lub ziemi bez zapewnienia odpowiedniej jakości zawartego w niej zasobu wody.  
W związku z powyższym podzielam Pana pogląd, iż przepis art. 13 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy - Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. Nr 100, poz. 1085 z późn. zm.), wprowadzający wyjątek od zasady doprowadzania powierzchni ziemi do wymaganych standardów będzie się odnosił także w pewnym zakresie do zanieczyszczonych wód podziemnych znajdujących się w zanieczyszczonych gruntach.  
Wynikająca więc z art. 102 i 103 ust. 2 ustawy - Prawo ochrony środowiska i ze wskazanych wyżej uwarunkowań praktyczna konieczność oczyszczenia także wód podziemnych zawartych w glebie lub ziemi może być ograniczona w przypadku zanieczyszczeń powstałych przed 1 września 1980 r. gdy spełnione są warunki wskazane w ww. art. 13 "ustawy wprowadzającej" tj. gdy wykluczone są; zagrożenie życia lub zdrowia ludzi bądź innych szkód oraz możliwość dalszego rozprzestrzeniania zanieczyszczeń. 

  Zastępca Dyrektora 
Departamentu Polityki Ekologicznej