|
O
Konwencji ...
|
|
About
the Convention ...
|
| |
|
|
Konwencja
o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych
wyginięciem, zwana także Konwencją Waszyngtońską lub w skrócie CITES,
została sporządzona w Waszyngtonie, w
dniu 3 marca 1973 roku.
|
Convention
on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, also
called Washington Conwention or, in abbreviation, CITES, has been
done at Washington, DC on 3 March 1973.
|
| |
|
|
Celem
Konwencji jest ochrona dziko występujących populacji zwierząt i roślin
gatunków zagrożonych wyginięciem poprzez kontrolę i ograniczanie międzynarodowego
handlu tymi zwierzętami i roślinami, rozpoznawalnymi ich częściami i produktami
pochodnymi.
|
The
purpose of the Convention is to conserve wildlife populations of endangered
species by controlling and limiting the international trade in those animals
and plants, recognizable parts and derivative products thereof.
|
| |
|
|
| |
|
|
Rzeczpospolita
Polska ratyfikowała przystąpienie do Konwencji 12 grudnia 1989 roku. Weszła
ona w życie w Polsce 12 marca 1990 roku.
|
On
12 December 1989 the Republic of Poland ratified its accession to the Convention,
which entered into force, in Poland, on 12 March 1990.
|
| |
|
|
Oświadczenie
rządowe o ratyfikacji oraz tekst
Konwencji zostały ogłoszone w Dzienniku Ustaw
Rzeczypospolitej Polskiej z
dnia 4 kwietnia 1991 roku.
(Dz.U. z 1991 r. Nr 27 poz.
112 i 113)
Poprawki do polskiego przekładu
Konwencji zostały ogłoszone w Dz.U. z 2000 r. Nr
66 poz. 802.
|
The
Government's proclamation about the ratification and the text
of the Convention were published in the Official
Journal of Laws of the Republic of Poland of 4 April 1991.
(OJ L of 1991 No
27 item 112&113)
Corrections to the Polish
translation of the Convention were published in OJ L of 2000 No 66 item
802.
|
| |
|
Zapraszamy
na stronę macierzystą Sekretariatu Konwencji CITES.
We
invite you to the CITES Secretariat's home page.
http://www.cites.org/
|